-
1 jeu de cubes
-
2 jeu
m1) играjeu de cubes — кубики ( игра)jeu de "qui perd-gagne" — игра в поддавкиjeux d'imitation — игры-подражание; сюжетные игрыjeux éducatifs — дидактические, обучающие игрыjeu de piste — следование по маршруту ( игра)jeux de main(s) — шутливые тычки, оплеухи; возняjeu d'esprit — 1) удачная, остроумная шутка 2) игра на сообразительностьjeux de la fortune, jeux du destin — превратности судьбыjeu de la nature — игра природы; удивительное явление (напр., камень необычайной формы и т. д.)jeu d'écritures бухг. — документооборот; перечисление без перевода денегthéorie des jeux — теория игрles règles du jeu прям., перен. — правила игрыjouer gros jeu — 1) крупно играть 2) перен. рисковатьles jeux sont faits — 1) ставок больше нет ( в игре в рулетку) 2) всё решено; всё конченоmener le jeu — вести игру; перен. быть застрельщиком••c'est un jeu (d'enfant) — это проще простого; это пустякиse faire un jeu de qch — делать что-либо без трудаen jeu — участвующий в игре; действующийentrer en jeu — 1) вступить в игру 2) вступить в разговор, в дело; принимать участие 3) приходить в движение, в действие; начинаться 4) воен. вступать в бой 5) иметь значениеêtre en jeu — 1) обсуждаться, решаться 2) подвергаться опасностиle sort du pays est en jeu — речь идёт о судьбе страныmettre en jeu — 1) ставить ( в игре) 2) пустить в ход 3) подвергать опасности; ставить под вопрос 4) воен. вводить в бойd'entrée en jeu — с самого начала; сразу жеentrer dans le jeu — 1) принять участие в игре 2) участвовать в делеêtre dans les jeux de qn — действовать в чьих-либо интересахmettre qn dans son jeu — привлечь кого-либо к своему делу; использовать кого-либо в своих интересахmettre hors jeu воен. — вывести из боя; вывести из строяpercer le jeu de qn, voir clair dans le jeu de qn — разгадать чью-либо игру, чьи-либо намеренияjouer le double jeu — вести двойную игру, двурушничатьbien jouer son jeu — умело вести свои делаfaire le jeu de... — лить воду на чью-либо мельницу, быть, играть на руку кому-либо; действовать в чьих-либо интересахsavoir le jeu de qn — знать чьи-либо приёмыêtre pris dans son propre jeu — увлечься своей собственной игрой; начать воспринимать всё всерьёзcela n'est pas de (du разг.) jeu — это против правил, это нечестно; это не по правиламc'est le jeu — таковы правила; вот это по правиламjeux de main, jeux de vilain — рукоприкладство до добра не доведёт2) место для игры; площадка для игрjeu de cartes — колода картle grand jeu — полный набор гадальных карт••faire [sortir] le grand jeu — пустить в ход все средства••avoir beau jeu — быть в благоприятных условиях; не испытывать затрудненийvous avez beau jeu! — хорошо вам!avoir beau jeu de... — легко справиться с...cacher son jeu — 1) скрывать свои карты 2) скрывать свои планы, намерения5) комплект, набор; колода ( перфокарт)jeu de clefs — связка ключейjeu d'épreuves — серия корректурjeu de forces — система силjeu de barres эл. — комплектный шинопровод, комплект шин6) движение; действие; ход ( машины), функционирование; играjeu de mains — движения, работа рук ( пианиста)7) взрыв (мины, фугаса)8) расшатанность; тех. промежуток; зазор; люфт; слабина; мёртвый ходles pièces ont du jeu — эти детали неплотно пригнаныlaisser un peu plus de jeu — 1) ослабить 2) перен. дать больше свободы; меньше ограничивать, сковыватьdonner du jeu — ослабить, отпустить; слегка расстыковать9) перен. взаимное воздействие, влияниеle jeu de l'offre et de la demande — соотношение предложения и спроса -
3 cube
m1. géom. куб 2. (jeu d'enfants) ку́бики ◄-ов► pl.;un jeu de cubes — ку́бики
3. (volume) объём, кубату́ра;le cube d'air d'une pièce — кубату́ра во́здуха ко́мнаты
4. math. куб, тре́тья сте́пень; куби́ческое число́ ◄pl. чи-, -'сел►;élever un nombre au cube — возводи́ть/возвести́ како́е-л. число́ в кубle cube d'un nombre — куб како́го-л. чи́сла;
5. уча́щийся тре́тьего го́да обуче́ния [на подготови́тельных ку́рсах] -
4 cube
1. m1) геом., мат. кубélever au cube — возводить в куб2) кубикjeu de cubes — кубики ( игра)3) школ. арго третьегодник (повторяющий второй год обучения на подготовительных курсах в "Эколь Нормаль" (E.N.S.))4) разг.2. adj
См. также в других словарях:
Jeu de cubes — ● Jeu de cubes jeu de construction visant à assembler des cubes de manière à reconstituer un dessin global dont un des éléments figure sur une de leurs faces … Encyclopédie Universelle
JEU - Le jeu chez l’enfant — L’importance du jeu a toujours été aperçue par la pédagogie, depuis Platon qui prônait déjà des jeux éducatifs pour les jeunes enfants. Le jeu est passé au premier plan des préoccupations avec les divers mouvements dits d’éducation nouvelle, aux… … Encyclopédie Universelle
Carolus Magnus (jeu) — jeu de société {{{licence}}} Auteur Leo Colovini Éditeur Venice Connection Winning Moves Rio Grande Date de 1re édition … Wikipédia en Français
Portal (jeu video) — Portal (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Portal. Portal Éd … Wikipédia en Français
Portal (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Portal. Portal Éditeur … Wikipédia en Français
Saw (jeu vidéo) — Saw Éditeur Konami Développeur Zombie Studios Date de sortie 17 novembr … Wikipédia en Français
Pandémie (jeu) — Pandémie jeu de société {{{licence}}} Auteur Matt Leacock Illustrateur Joshua Cappel Éditeur Gamme Filosofia Jeu pour tous Date de … Wikipédia en Français
Phantasmagoria (jeu video) — Phantasmagoria (jeu vidéo) Phantasmagoria est une série de jeu d aventure horrifique développé et édité par Sierra On Line en 1995. Il est l œuvre de Roberta Williams (King s Quest...). Un autre épisode présentant une toute nouvelle histoire est… … Wikipédia en Français
Phantasmagoria (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Phantasmagoria. Phantasmagoria … Wikipédia en Français
Chomp (jeu) — Chomp est un jeu mathématique, impartial, à deux joueurs, joué avec une tablette de chocolat , c est à dire un rectangle composé de blocs carrés. Les joueurs choisissent un carré à tour de rôle, et le mange , ainsi que tous les carrés situés à sa … Wikipédia en Français
Moteur de jeu — Un moteur de jeu est un ensemble de composants logiciels qui effectuent des calculs de géométrie et de physique utilisés dans les jeux vidéo. L ensemble forme un simulateur en temps réel souple qui reproduit les caractéristiques des mondes… … Wikipédia en Français